За рішенням головного редактора і адміністратора веб-порталу МАЛіЖ Василя Федоровича Тарчинця коментаторами-оглядачами призначено сім членкинь літературного клубу «Litera»: Марію Павлову, Софію Лукашову, Надію Євстигнєєву, Світлану Лиманську, Софію Крутоголову, Алісу Корольову, Альону Свястіну.
Редакція відзначає творчу активність роботи на нашому веб-ресурсі Марії Павлової. Вона розташовує на сторінках сайту поетичні і прозові твори, коментує авторські.
Порадувала відвідувачів і користувачів віршем написаним французською мовою і анотацією до нього – українською.
Mes rêves
Автор: Марія Павлова
Mes rêves sont simples,
Sont pas compliqués,
Mais je suis pas capable
De les faire arriver.
Mes rêves sont la paix,
L’harmonie, le bonheur,
L’amour est la clé
qui tue la douleur.
Mes rêves sont le ciel bleu,
Les oiseaux qui chantent,
Le soleil brûlant d’or,
Et la vie apaisante.
Мій вірш написаний французькою, бо саме цією мовою я хотіла передати м’якість, простоту й меланхолію своїх думок. У ньому немає складних слів чи гучних образів - тільки щирість і прагнення до спокою.
Я писала про мрії, які здаються звичайними, але насправді - найважливіші: мир у серці, гармонія між людьми, щастя без боротьби, любов, яка лікує біль. Це все здається таким простим, майже буденним, але водночас - недосяжним.
Коли я створювала ці рядки, мені хотілося показати, що навіть найсвітліші мрії можуть бути болючими, якщо вони залишаються лише мріями.
Я уявляла блакитне небо, пташиний спів, тепле сонце - усе те, що символізує життя без тривоги, внутрішній мир, до якого ми всі прагнемо.
Цей вірш - моя тиха молитва за прості речі, за світ, у якому любов справді «tue la douleur» - убиває біль
На думку редакції цей поетичний твір можна рекомендувати композиторам для написання нот і створення авторської пісні.
Ми щиро вітаємо новопризначених коментаторів-оглядачів і чекаємо від них тематичних оглядів і коментарів на нашому веб-ресурсі.
Висловлюємо подяку Наталій Ковальській, керівничці літературного клубу «Litera» за чудову команду юних літераторів!
МАЛіЖ-Інформ
