Dank Frau Brigitta Messinger hatte ich zusammen mit meiner Ehefrau Valentina die große Freude, die Kinderbibliothek der Stadt St. Ingbert im Saarland zu besuchen. Mit großer Herzlichkeit wurden wir von der Leiterin der Bibliothek, Frau Karin Mostashiri, empfangen. In den hellen und großzügigen Räumen sind zahlreiche Kinderbücher sowie Video- und Audiokassetten zu finden.
Eine angenehme Überraschung war, dass die Bibliothek regelmäßig von ukrainischen Kindern besucht wird. Für sie gibt es Bücher in ukrainischer Sprache sowie zweisprachige Ausgaben – auf Deutsch und Ukrainisch.
Ich hatte den Wunsch, der Bibliothek mein Kinderbuch „Radik und Rex und ihre Freunde“ zu schenken. Frau Karin Mostashiri nahm die Idee mit Freude auf und bat mich, meinen Namen, den Titel des Buches und den Verlag deutlich auf Deutsch anzugeben.
Ich hoffe, dass mein Kinderbuch über zwei kleine Hunde und ihren Besitzer Marek Michalec aus Krakau (Polen) viele junge Leserinnen und Leser interessieren wird.
Während des Treffens wurde der Vorschlag unterstützt, Literaturlesungen meiner Werke für deutsche und ukrainische Kinder zu veranstalten. Die Veranstaltung findet nach den Weihnachtsfeiertagen statt. Die aktive Vorbereitung darauf hat bereits begonnen.
Vasyl Tarchynets, Schriftsteller
