Fundacja Dzieła Kolpinga w Polsce i koordynator projektu „Solidarni z Ukrainą”: Patrycja Kwapik i Józef Sikorski. Podczas podsumowania dwuletniej działalności wolontariackiej npadło pod ich adresem wiele miłych słów. Należy podkreślić, że od początku wojny na Ukrainie do chwili obecnej Ukraińcom udzielana była pomoc humanitarna obejmująca: leki i środki higieniczne, produkty spożywcze, odzież i obuwie, pilnie potrzebny sprzęt techniczny, elektrownie przenośne i stacjonarne,itp. Na Ukrainę wykonano 29 lotów transportów z pomocą humanitarną, które przyjęto we przekazano do Lwowa, Użgorodu, Bachmutu, Stryja i Czerniowców. Ukraina i Ukraińcy jeszcze raz dziękują wolontariuszom, liderom i organizatorom Fundacji Dzieła Kolpinga w Polsce za wsparcie i wyrażają pewność, że wspólnie pokonamy wszelkie trudności i wyzwolimy ziemie Ukrainy okupowane przez Rosję.
Tłumaczenie na język polski Krystyna Maciurzyńska
Україна і українці дякують Польщі і полякам!
Такої подяки від України та Українців особливо заслуговує Фундація Кольпінга у Польщі та координаторі проекту «Солідарні з Україною»: Патриція Квапик і Юзеф Сікорський. Багато теплих слів на їх адресу було сказано під час проведення підсумків волонтерської діяльності за два роки. Слід наголосити, що із початку війни в Україні і теперішній час надається гуманітарна допомога українцям, а це: лікарські засоби і гігієни, продукти харчування, одяг і взуття, вкрай необхідне технічне обладнання, переносні і стаціонарні електростанції, печі обігріву, тощо.
До України здійснено 29 рейсів з гуманітарною допомогою, яку отримали у Львові, Ужгороді, Бахмуті, Стрию і Чернівцях.
Україна і Українці ще і ще раз дякують волонтерам керівникам і організаторам Фундації Кольпінга у Польщі за підтримку і впевнені у тому, що разом здолаємо усі труднощі і звільнимо окуповані Росією землі України.
Прес-Центр Міжнародного Центру
впровадження програм ЮНЕСКО
