У мерії німецького міста Занкт-Інгберта
Символічно, що у день другої річниці збройного нападу Росії на Україну у німецькому місті Занкт-Інгберті у міській ратуші відкрили двері в усіх службових кабінетах до яких за бажанням могли прийти усі мешканці цього міста та їх гості, а також українці, що знайшли тимчасовий притулок у живописному, гірському місті на землі Саар, поблизу Франції. Перед міською адміністративною будівлею майорі прапори Євросоюзу, України і міста Занкт-Інберта.
У просторій і світлій залі було чимало забав для дітей, майже на кожному поверсі у просторих кабінетах для школярів і малечі проводилися майстер-студії.
На моє прохання поспілкуватися із керівником управління культури і мистецтва радісно відгукнулися чергові адміністратори. Разом зі мною вони піднялися на четвертий поверх де і представили мене Інго Нітерті. Хоч я і недосконало володію німецькою, але розмова вийшла цікавою. Тут, як ніколи, придався електронний перекладач. Мій співрозмовник з великим захопленням поставився до пропозиції щодо проведення у місті Занкт-Інберті за участі школярів і студентів наступного ХХІ Міжнародного фестивалю юних талантів «Рекітське сузір’я».
Є двостороння домовленість, що найближчим часом у міській мерії відбудеться робоча зустріч щодо підготовки та проведення творчого форуму.
Наразі працюємо над перекладом Положення і програми фестивалю. Варто зазначити, що такий захід відбуватиметься у Німеччині вперше. Взяти участь у ньому зможуть не тільки німецькі та українські школярі і студенти, але і їх друзі з інших європейських країн. Вони можуть подавати конкурсні роботи особисто на розгляд журі, а також надсилати їх електронно поштою.
Більше трьох годин у міській ратуші відбувалися чисельні зустрічі на яких народжувалися нові ідеї.
Нехай же всі вони здійсняться!
Василь Тарчинець,
ректор Міжнародної академії літератури і журналістики,
заступник голови Міжнародного центру ЮНЕСКО,
письменник, заслужений журналіст України.
Фото автора
der deutschen Stadt Sankt-Ingbert
Es ist symbolisch, dass am Tag des zweiten Jahrestages des bewaffneten Angriffs Russlands auf die Ukraine in der deutschen Stadt Sankt-Ingbert im Rathaus die Türen in allen offiziellen Ämtern geöffnet wurden, zu denen alle Einwohner dieser Stadt und ihre Gäste, sowie Ukrainer, die in einer malerischen Bergstadt im Saarland in der Nähe von Frankreich vorübergehend Zuflucht fanden. Vor dem Verwaltungsgebäude der Stadt wehen Flaggen der Europäischen Union, der Ukraine.In der geräumigen und hellen Halle gab es für die Kinder viel Spaß, auf fast jeder Etage fanden Meisterateliers in großzügigen Klassenzimmern für Schüler und Kinder statt.
Die diensthabenden Verwaltungsbeamten reagierten gerne auf meine Bitte, mit dem Leiter der Kultur- und Kunstabteilung zu sprechen. Zusammen mit mir gingen sie in den vierten Stock, wo sie mich Ingo Niterti vorstellten. Obwohl mein Deutsch nicht perfekt ist, gestaltete sich das Gespräch interessant. Hier erwies sich ein elektronischer Übersetzer mehr denn je als nützlich. Mein Gesprächspartner war sehr begeistert von dem Vorschlag, das nächste XXI Internationale Festival junger Talente „Rekitske Constellation“ in der Stadt Sankt-Ingbert unter Beteiligung von Schülern und Studenten abzuhalten.
Es besteht eine bilaterale Vereinbarung, dass in naher Zukunft ein Arbeitstreffen im Rathaus zur Vorbereitung und Durchführung eines Kreativforums stattfinden wird. Wir arbeiten derzeit an der Übersetzung der Bestimmungen und des Programms des Festivals. Bemerkenswert ist, dass eine solche Veranstaltung zum ersten Mal in Deutschland stattfinden wird. Daran können nicht nur deutsche und ukrainische Schüler und Studenten, sondern auch deren Freunde aus anderen europäischen Ländern teilnehmen. Sie können Wettbewerbsarbeiten persönlich zur Prüfung durch die Jury einreichen und diese auch per E-Mail versenden.
Über drei Stunden lang fanden im Rathaus zahlreiche Treffen statt, bei denen neue Ideen entstanden.Lass sie alle wahr werden!
Vasyl Tarchynets,
Rektor der Internationalen Akademie für Literatur und Journalismus,stellvertretender Leiter des UNESCO International Center,Schriftsteller, geehrter Journalist der Ukraine
Foto des Autors
